За книгата: 2008 / Този том включва следващите произведения на Урсула Ле Гуин, свързани с "Цикъла Хайн". Действието на романа „Преводачите” се развива на планетата Ака, превърнала се в място на сблъсък на култури. Сборникът с романи „Четири пътя към прошката“ разказва историята на планетите близнаци Верел и Йоу, където царува робовладелството..